BTS (방탄소년단) EPILOGUE: FOREVER YOUNG lyrics

Finally they release a song 'Forever Young'
Check it out their MV guys!

Hangul, Romanization, and English Translation

막이 내리고 나는 숨이 차

magi naerigo naneun sumi cha

The curtain falls and I’m out of breath

복잡해진 맘 숨을 내쉰다

bokjaphaejin mam sumeul naeswinda

I get mixed feelings as I breathe out

오늘 뭐 실수는 없었었나

oneul mwo silsuneun eopseosseossna

Did I make any mistakes today

관객들의 표정은 어땠던가

gwangaekdeurui pyojeongeun eottaessdeonga

How did the audience seem

그래도 행복해 난 이런 내가 돼서

geuraedo haengbokhae nan ireon naega dwaeseo

I’m happy with who I’ve become

누군가를 소리 지르게 만들 수가 있어서

nugungareul sori jireuge mandeul suga isseoseo

That I can make someone scream with joy

채 가시지 않은 여운들을 품에 안고

chae gasiji anheun yeoundeureul pume ango

Still excited from the performance

아직도 텅텅 빈 무대에 섰을 때

 ajikdo teongteong bin mudaee seosseul ttae

I stand on the middle of the empty stage, still hot

텅텅 빈 무대에 섰을 때

teongteong bin mudaee seosseul ttae

I stand on the middle of the hot, empty stage

괜한 공허함에 난 겁을 내

gwaenhan gongheohame nan geobeul nae

And suddenly I feel so afraid of the void

복잡한 감정 속에서 삶의 사선 위에서

bokjaphan gamjeong sogeseo salmui saseon wieseo

These mixed feelings With my life on the line

괜스레 난 더 무딘 척을 해

gwaenseure nan deo mudin cheogeul hae

I pretend to be careless

처음도 아닌데 익숙해질 법 한데

cheoeumdo aninde iksukhaejil beop hande

This isn’t the first time, I better get used to it

숨기려 해도 그게 안돼

sumgiryeo haedo geuge andwae

I try to hide it, but I can’t

텅 빈 무대가 식어갈 때쯤

teong bin mudaega sigeogal ttaejjeum

When the heat of the show cools down

관객석을 뒤로하네

gwangaekseogeul dwirohane

I leave the empty seats behind

지금 날 위로하네

jigeum nal wirohane

Trying to comfort myself

완벽한 세상은 없다고 자신에게 말해 난

wanbyeokhan sesangeun eopsdago jasinege malhae nan

I tell myself the world can’t be perfect

점점 날 비워가네

jeomjeom nal biwogane

I start to let myself go

언제까지 내 것일 수는 없어 큰 박수갈채가

eonjekkaji nae geosil suneun eopseo keun baksugalchaega

The thundering applause, I can’t own it forever

이런 내게 말을 해 뻔뻔히

ireon naege mareul hae ppeonppeonhi

I tell myself, so shameless

네 목소릴 높여 더 멀리

ne moksoril nopyeo deo meolli

Raise your voice higher

영원한 관객은 없대도 난 노래할 거야

yeongwonhan gwangaegeun eopsdaedo nan noraehal geoya

Even if the attention isn’t forever, I’ll keep singing

오늘의 나로 영원하고파

oneurui naro yeongwonhagopa

I want to stay this way for life

영원히 소년이고 싶어 난

yeongwonhi sonyeonigo sipeo nan

I want to stay young forever

Forever we are young

날리는 꽃잎들 사이로 헤매어 달리는 이 미로

nallineun kkoccipdeul sairo hemaeeo dallineun i miro

Under the flower petals raining down, I run, so lost in this maze

Forever we are young

넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해

neomeojyeo dachigo apado kkeuteopsi dalline kkumeul hyanghae

Even when I fall and hurt myself, I keep running toward my dream

Forever ever ever ever

꿈 희말 전진 전진

kkum huimal jeonjin jeonjin

dreams, hopes, forward, forward

Forever ever ever we are young

Forever ever ever ever

꿈 희말 전진 전진

kkum huimal jeonjin jeonjin

dreams, hopes, forward, forward

Forever ever ever we are young

Forever we are young

날리는 꽃잎들 사이로 헤매어 달리는 이 미로

nallineun kkoccipdeul sairo hemaeeo dallineun i miro

Under the flower petals raining down, I run, so lost in this maze

Forever we are young

넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해

neomeojyeo dachigo apado kkeuteopsi dalline kkumeul hyanghae

Even when I fall and hurt myself, I keep running toward my dream

날리는 꽃잎들 사이로 헤매어 달리는 이 미로

nallineun kkoccipdeul sairo hemaeeo dallineun i miro

Under the flower petals raining down, I run, so lost in this maze

Forever we are young

넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해

neomeojyeo dachigo apado kkeuteopsi dalline kkumeul hyanghae

Even when I fall and hurt myself, I keep running toward my dream